主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
dionyq
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - dionyq
搜索
源语言
目的语言
约有8项,以下是第1 - 8项
1
33
源语言
No sabes lo importante que es conocerme.
No sabes lo importante que es conocerme.
经手译文
Tu ne sais pas à quel point il est ...
Non sai quanto sia importante conoscermi.
You don't know how important it is to know me
Nescis quomodo valet ut me noveris.
Вие не знаете колко е важно да ме познават
Δεν ξÎÏεις πόσο σημαντικό είναι να με γνωÏίζεις.
80
源语言
φυγαμε για Ισπανια φιλαÏακι ! πεταμεεεε!!! πολλα...
ΦÏγαμε για Ισπανία, φιλαÏάκι ! Είναι αλήθειααα!!! Πετάμεεεε!!! Πολλά φιλάκιααα! Καλό καλοκαίÏιιιιιι!!!
b.e. : φυγαμε για Ισπανια φιλαÏακι ! ειναι αληθειααα!!! πεταμεεεε!!! πολλα φιλακιααα! καλο καλοκαιÏιιιιιι!!!
经手译文
Nos vamos a España, amigo! Es ...
27
源语言
εχθÏος σου ειναι μονο ο εαυτος σου
εχθÏος σου ειναι μονο ο εαυτος σου
经手译文
Tu enemigo eres sólo tú mismo.
Il tuo nemico sei solo tu stesso
Solum tute
30
源语言
Το πιο Î²Î±Î¸Ï ÏƒÎºÎ¿Ï„Î¬Î´Î¹ είναι Ï€Ïιν την αυγή
Το πιο Î²Î±Î¸Ï ÏƒÎºÎ¿Ï„Î¬Î´Î¹ είναι Ï€Ïιν την αυγή
经手译文
The deepest darkness is before dawn.
Abans de l'alba hi ha la foscor més profunda.
Tenebrae profundissimae
69
源语言
Le paiement des chambres s'effectue la veille du...
Le paiement des chambres s'effectue la veille du départ, à la réception de l'hôtel. Merci.
经手译文
The payment
Pagamento camere
El pago
La ĉambro-prezo estas pagenda la antaÅtagon de...
Die Bezahlung der Zimmern
112
源语言
ΧÏόνια πολλά, υγεία, ευτυχία και δÏναμη! Το...
ΧÏόνια πολλά, υγεία, ευτυχία και δÏναμη!
Το αφιεÏώνω στον μεγάλο ÎÏωτα της ζωής μου... ΔημήτÏη..
...για σÎνα, αγάπη μου
ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ!
经手译文
За много години, здраве, щаÑтие и Ñила!
Deseos
66
源语言
Πολλοί από τα πληÏώματα πνίγηκαν, ενώ ο ίδιος ο...
Πολλοί από τα πληÏώματα πνίγηκαν, ενώ ο ίδιος ο Αγαλλιανός ἔνοπλος ἑαυτόν á¼Ï€ÏŒÎ½Ï„ωσεν.
Well, it is mixed modern and ancient greek.
According to history, the said general Agallianus drown himself into the sea in order not to be captured, because he was a revolter.
«Îνοπλος εαυτόν επόντωσεν» (Medieval Greek) replaced by "ἔνοπλος ἑαυτόν á¼Ï€ÏŒÎ½Ï„ωσεν"
经手译文
Agallianus threw himself into the sea
34
源语言
本翻译"仅需意译"。
Αμάν Ïε παιδάκι μου, μαÏÏα μάτια Îχω κάνει!
Αμάν Ïε παιδάκι μου, μαÏÏα μάτια Îχω κάνει!
aman re paidaki mou, mavra matia exo kanei!
经手译文
¡Ay, por fin mi niño! ¡Hace mucho que ...
Ah, finalmente, garoto!
1